se fermer:

se fermer:

le tiroir ne se \se fermer:e pas à clef — я́щик не запира́ется <не закрыва́ется> на ключ;

ses yeux se \se fermer:ent ∑ — у него́ закрыва́ются глаза́; la plaie s'est \se fermer:ée rapidement — ра́на бы́стро закры́лась <затяну́лась, зажи́ла> ║ il s'est \se fermer:é toutes les portes — пе́ред ним закры́лись все двери́ Ир. p. et adj. fermé, -e — закры́тый, за́пертый; être \se fermer: — быть закры́тым <за́пертым>, быть на запо́ре; en circuit \se fermer:

1) в за́мкнутой це́пи
2) fig. в за́мкнутом кругу́;

jouer à guichets \se fermer:s — игра́ть ipf. при по́лном за́ле, идти́/пройти́ с аншла́гом;

une mer \se fermer:e — за́мкнутое мо́ре; un milieu \se fermer: — за́мкнутая среда́; une syllabe \se fermer:e — закры́тый слог; un visage \se fermer: — непроница́емое лицо́; les yeux \se fermer:s — с закры́тыми глаза́ми; ● dormir à poings \se fermer:s — спать ipf. как уби́тый


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "se fermer:" в других словарях:

  • fermer — [ fɛrme ] v. <conjug. : 1> • 1080 « fixer, attacher »; lat. firmare « rendre ferme », de firmus I ♦ V. tr. 1 ♦ Appliquer (une partie mobile) de manière à boucher un passage, une ouverture. Fermer une porte, la porte. « Et quand viendra l… …   Encyclopédie Universelle

  • fermer — FERMER. v. a. Clorre ce qui est ouvert. Fermer une chambre. fermer un coffre. fermer un cabinet. fermer une boëte, fermer une bourse. fermer la porte. fermer la fenestre, fermer la porte à la clef. fermer la porte au verroüil. fermer à double… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fermer — Fermer, Claudere, Cludere, Occludere, Operire. Fermer unes lettres missives, Epistolam complicare. Fermer l huis au devant de quelqu un, Praecludere. Fermer les yeux, Claudere, vel premere oculos. Fermer au verrouil ou à la clef, Obserare. Fermer …   Thresor de la langue françoyse

  • Fermer les yeux à quelque chose — ● Fermer les yeux à quelque chose se refuser à le croire, à l admettre, en dépit des preuves qui l établissent : Fermer les yeux à l évidence …   Encyclopédie Universelle

  • Fermer, défendre, refuser, interdire sa porte à quelqu'un — ● Fermer, défendre, refuser, interdire sa porte à quelqu un refuser de le recevoir. ● Fermer, défendre, refuser, interdire sa porte à quelqu un le congédier brusquement ; le repousser avec dureté …   Encyclopédie Universelle

  • Fermer la marche, le cortège — ● Fermer la marche, le cortège marcher le dernier …   Encyclopédie Universelle

  • Fermer la porte à quelque chose — ● Fermer la porte à quelque chose le refuser, l exclure …   Encyclopédie Universelle

  • Fermer le jeu — ● Fermer le jeu à certains jeux, en particulier aux dominos, jouer de telle façon que l adversaire ne puisse continuer à jouer ; jouer un match, une partie en se tenant sur la défensive, refuser de prendre des risques offensifs …   Encyclopédie Universelle

  • Fermer les paupières à quelqu'un — ● Fermer les paupières à quelqu un abaisser ses paupières après sa mort …   Encyclopédie Universelle

  • Fermer les paupières — ● Fermer les paupières s endormir …   Encyclopédie Universelle

  • Fermer les yeux sur quelque chose — ● Fermer les yeux sur quelque chose faire semblant de ne pas s en apercevoir …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»